北京在历史上地位的变迁

郑昌淦

一 中国与世界各国定都的差别

　　金主亮贞元元年（1153），由上都迁燕京，北京始成为国都。但那时是宋、金、夏三国鼎立，宋都临安，北京不是唯一的国都。

　　自此上溯至燕立国，战乱频繁。七国对峙，各有国都。秦灭六国，始有统一的京都。自秦以后，分合无常。多则一二百年，少则一二十年，又出现政治大动乱局面：由合而分，群雄割据，军阀混战，各国对峙，又各有国都。分久必合，新出场的英雄好汉，打天下，统一江山，又从他们集团的利害考虑，往往另建新都，所以都城的变迁很频繁。元以后约七百多年，北京长时间成为京都，但也出现南京和北京的易位。

　　这是中国国都变迁史的特点，要研究北京建都史，一定要结合这一特点，进行考察。

　　外国建都后很少迁移，如泰国的曼谷、埃及的开罗、墨西哥的墨西哥城、阿根延的布宜诺斯艾利斯、美国的华盛顿、加拿大的渥太华。欧洲绝大多数国家的国都没有变迁，如英国的伦敦、瑞士的伯尔尼、瑞典的斯德哥尔摩、西班牙的马德里等，有些国家在二战期间为法西斯德国所兼并或占领，复国后仍以原国都为都，如奥地利的维也纳、比利时的布鲁塞尔、荷兰的阿姆斯特丹、丹麦的哥本哈根等，巴黎于二战期间为法西斯德国占领，以贝当为首的法国卖国分子在法国中南部维希组织傀儡政府，盟军登陆后，法国解放，仍以巴黎为首都。二战末期，罗马尼亚人民起义，成立罗马尼亚人民共和国，仍以布加勒斯特为首都。

　　有的国家国都变迁的也不过一次，如日本的都城原在西部的“京都”，明治维新后迁往江户，改称“东京都”。莫斯科原是莫斯科公国的都城，后来成为统一的俄罗斯的京都。十六世纪彼得大帝迁都彼得格勒， 10月革命后，都城又迁回莫斯科。柏林原是德国的首都，二战结束后，德国分裂为二，东德的都城仍在柏林，西德的都城则在波恩，德国统一后，暂时，仍以波恩为国都，已决定迁回柏林。

　　中国情况很特殊，建国很早，建都也很早，而都城的变迁却很频繁。

二 燕国的建立及其发展

　　殷纣王父帝乙迁都朝歌，今豫北淇县地区。武王伐纣灭殷，不以朝歌为国都，回关中，另建镐京，称宗周，在长安西南。周公东征后，又建洛邑（今洛阳），称成周。到了公元前771年，周幽王为吠戎等所杀，子平王东迁，以洛邑为都城，史称东周，直到战国末为秦所灭 。

　　洛邑虽是东周王朝的都城，由于周王窒衰落，没有形成为政治中心，因其地居天下之中，商业发达，经济较繁荣，为天下一都会。

　　各诸侯国及战国时各王国也有其国都，如晋都曲沃（又迁绛）、齐都临淄、楚都鄂、赵都邯郸、秦都咸阳等。

　　今北京地区当时属于燕国。周武王灭殷后，封召公爽长子于北燕，称燕国。据《史记·索隐》载，唐时幽州蓟县，属边区，与山戎杂居，社会发展缓慢。西周时，最初八代无世系可考。从周厉王至春秋初，只列世系。春秋时期记载亦极简略，不参与中原诸侯的盟会。战国时期，特别自燕昭王（前311至279）进行改革，招贤纳士，经济、政治、文化都有很大发展，曾参加“合纵”以攻秦，又大败齐国，攻占70余城。20年前，房山琉璃河出土周代墓葬，其中驷马车葬不少，这标志畜牧业、炼铁业等有较大发展，与中原地区相同，荆柯将去刺秦王，别时歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮土一去兮不复还。”格律和情调同项羽《亥下歌》、汉高祖《大风歌》相同，与中原先进文化并驾齐驱。

　　燕名将秦开曾袭击东胡，迫其后却干余里，筑长城，从今怀来至辽东，置上谷（唐时称北燕州，今怀来一带）、渔阳、右北平、辽西、辽东各郡，防御东胡和匈奴，形势地位很重要。

　　司马迁评曰：“燕迫蛮貉（指东胡、匈奴），内措齐晋，崎岖强国之间，最为弱小，凡灭者数矣。”然能维持八九百年，“在姬姓独后亡”，至前222年，为秦所灭，燕人卫满等则流亡辽东，经略开发。

　　出现了秦开、燕昭王、荆柯、卫满等英雄人物，当时已传扬燕赵多慷慨悲歌之土，表现了燕人的气质。

三 秦汉至隋唐时期东北部的政治军事重镇

　　秦始皇灭6国，一统天下，舍东周王朝的洛邑，而以咸阳为京都，因秦在关中已有几百年的根基。

　　前202年10月（秦汉以农历10月为岁首），项羽败亡后，刘邦在诸侯将相拥戴下，即皇帝位，初以洛阳为都城。5月，他采纳张良、刘敬等建议，入都关中长安，由丞相肖何营建宫殿，因为秦始皇在咸阳及其周围曾建离宫三百，又另建阿房宜，被项羽一把火烧了三个月，所以要另建。不都洛阳，而都长安，一因关中形势险要，一则刘邦在楚汉战争中，得到关中吏民在人力、物力、财力方面的大力支持，有其政治基础。

　　秦统一后，设40郡，今北京地区属渔阳郡。西汉因之，属幽州（13州之一）渔阳郡。

　　秦始皇筑长城，防御匈奴，渔阳郡是军事重镇。陈胜，吴广等900戌卒，就是调赴渔阳去屯守，而中途起义。

　　秦汉之际，燕、齐、赵居民避乱流亡辽东的约几万人。汉初，燕人卫满亡命辽东，成为流民的领袖，自立为王，并略地至朝鲜北部，汉武帝起兵灭卫满后代右渠，水路由渤海，陆路出长城。幽州渔阳郡成为经略辽东的军事重镇。

　　王莽篡位，仍以长安为都，因他在长安掌权多年，有其政治基础。

　　东汉光武帝以关中经过更始，赤眉与豪强的混战，破坏不堪，遂以洛阳为京都，并以此为基地，陆续消灭割据势力。

　　东汉设13州部，今北京地区属幽州，州治在蓟县，仍然是东北边方的政治军事重镇。

　　东汉末，东胡族乌桓兴起，分三大部，居住于辽西、辽东、右北平，各称王。中山太守张纯叛汉，自称“弥天安定王”，为乌桓三大部元帅，寇掠青、徐、幽、冀4州，杀略吏民。灵帝末期，委任刘虞为幽州牧，平定叛乱。

　　不久，中原大乱，军阀混战，争夺地盘，冀州牧袁绍得到辽西乌桓部大人蹋顿的援助，打败幽州牧公孙瓒，兼并幽州，矫制封乌桓三大部大人蹋顿、难楼、削王等为王，皆称单于。

　　袁绍自官渡战败病死（202），曹操连年进攻袁家诸兄弟，袁尚败走幽州，投奔乌桓蹋顿，蹋顿于206年寇边，企图助袁尚收复冀州，第二年，曹操亲率大军打败乌桓兵，斩杀蹋顿，各部陆续归降，徙居内地，幽州、并州均归曹操统领，新兴起的鲜卑部落也归附曹操。

　　东北口外少数民族卷入争夺幽州的斗争，自此开始，以后时弛时紧，关系更复杂。三国时，曹魏都洛阳，今北京地区属魏国幽州，仍治蓟县，辖范阳、燕郡、右北平各郡。

　　蜀汉都成都。孙权于229年称帝，迁都建业，即金陵，今南京。后曾一度迁武昌，又还都建业。

　　司马炎篡夺曹魏政权，建立西晋王朝，仍都洛阳。统一后陆续设置21州，今北京地区仍称幽州，治涿县。

　　匈奴贵族颠覆西晋王朝，司马睿南渡，重建晋王朝，称东晋，都建康（今南京）。华北地区陷入各族各国混战争夺的局面，即所谓5族16国时期。

　　幽州先后为匈奴族前赵、羟族后赵、鲜卑族前燕、氐族前秦、鲜卑族后燕、南燕和汉族冯跋北燕所占据，最后归鲜卑族后魏所管辖。

　　魏文帝迁都洛阳。后又分裂为东魏、西魏，又分别为北齐、北周所篡夺，幽州先后归　　属东魏、北齐。齐都邺，周部长安。 577年，周灭齐，幽州又属北周。

　　杨坚篡夺周政权，建立隋王朝，不久灭南朝的陈，又一统天下，分全国为9州，晋时幽、冀、并三州及司州河北的一部合并为冀州，今北京地区属冀州的渔阳、北平各郡。

　　唐王朝继续以长安为京都，分全国为10道（后增至15道），河北道辖25州，包括幽州。唐玄宗时，沿边设10节度使，范阳节度使是其中之一，治所在幽州，控制奚，契丹，不久分范阳节度使，置平卢节度使治所在营州，控制室韦、株羯（女真前身）。

　　安禄山即以范阳节度使的身分，以今北京地区为基地，起兵叛乱。白居易“渔阳毖鼓动地来”，即指此。

　　后来藩镇割据期间，范阳节度使改名幽州节度使，又名卢龙节度使，治幽州，即今北京，领幽、蓟、易、定、沧等9州，直至唐末，为李克用所兼并。

四 燕云十六州的割让与宋辽对峙

　　五代初期，幽州等州郡属后梁、后唐管辖。 936年，后唐河东节度使石敬塘起兵叛变，企图篡位夺权，勾结契丹主耶律德光，取得他的军事支持，拜他为父，并由德光册立为帝，史称“儿皇帝，建国称后晋。交换的条件：割幽云16州与契丹，计：幽州治蓟，即今北京；蓟州治渔阳，亦今北京；瀛州治河间；莫州治莫，今肃宁；涿州治范阳，即今涿县；檀州治燕乐，即今密云；顺州今顺义县；新州治今涿鹿县；她州治今怀来县；儒州治今延庆县；武州治今宣化；蔚州治今蔚县；云州治今大同；应州治今应县；寰州治今朔县东；朔州治今朔县。

　　北宋都大梁，即开封，称东京。自此以北至河间府，一片平原，无险可守。辽占燕云16州，对宋是一大威胁。宋太宗两次北伐，欲图收复燕云，均不幸战败无功。此后一直处守处，澶渊之盟后，每年向辽交纳银绢，称“岁币”，买得暂时和平。宋神宗急于变法，就是为了富国强兵，收复燕云。可见幽州（燕京）归那一方所有，关系重大。这就是燕京在当时所处的特殊地位。

　　辽国将其统治区设5京，分治5道。

　　辽太祖阿保机于9l6年称帝，以上京临潢府（今内蒙巴林附近）为“皇都”即辽国的首都。太宗耶律德光于928年，升辽阳府为南京，后接收石敬塘所割燕云16州，置南京析律府（今北京），又称燕京，辖顺、檀、涿、易、蓟各州；改辽阳为东京。又置西京大同府，辖儒、武、蔚、应、朔各州。辽圣宗于1007年筑辽西城，称中京大定府。燕京与辽阳、大同、辽西一样，虽称为京，不是辽国的京都，只是政治军事重镇。犹如北宋称洛阳为西京，宋州（商邱）为南京，大名府为北京，是同一性质。

　　1122年，辽天诈帝与金兵战，屡败，西奔，中京沦陷，镇守南京的燕王耶律淳于是年3月在官僚的拥戴下，即位称帝，5月病死，秦王耶律定继位。12月，金兵攻占燕京。在这期间，燕京可算是辽国的京都，但前后只有10个月。

　　辽太宗耶律德光于936年接收幽州，改称燕京，又称南京，作为辽南疆政治军事重镇，到了1122年为金兵攻占，归辽国营辖前后187年，作为辽京都不过10个月。若夸张地说，燕京是辽国的国都，读者不察，以为是辽国一百几十年的京都，与历史事实不合。

五 金元的国都

　　金兵占领燕京后，按照宋金盟约，于第二年将燕京和冀、景、檀、顺、涿、易6州拨归北来，宋则向金交纳岁币及“燕京代税钱”一百万贯。

　　两年后，金人背盟，大举南侵。第二年，开封沦陷，徽宗、钦宗被俘。高宗即位于商邱，后节节南逃，金兵直追至浙江海边。来军民展开轰轰烈烈的抗金斗争，迫使金兵北撤。1140年，岳飞等收复河南诸郡，大败金兀术于朱仙镇，即将渡河，收复燕京，形势大好。宋高宗在秦桧唆使下，强令岳飞班师，河南州郡尽失，第二年又以“莫须有”罪名，杀害岳飞，同金人签订割地赔款的卖国条约，东以淮水，西以大散关（陕西宝鸡西南）为界。自此以后，宋金对峙93年，直至1234年金亡于蒙古，其间有金主亮的南侵（1161）。

　　金自太祖阿骨打于11l5年建国称帝后，不断向外扩张，亦建立5京：上京会宁府是初期的都城，东京辽阳府，北京大定府，西京大同府，南京大兴府，即燕京。除上京外，其他四京是政治军事重镇，不是国都。

　　金主亮贞元元年，迁都燕京、以燕是列国的名称，不宜为京师的称号，改名为中都。开封府原称汴京，改称南京。11 61年6月，他又迁都南京开封府，大肆搜括骡马，9月起兵南侵至瓜州，为宋虞允文所指挥军队大败于采石矶。金人立曹国公东京（辽阳）留守完颜乌禄（改名雍）为帝，即金世宗。10月，金主亮为部将所杀，金世宗又定都中都（燕京）。

　　十三世纪初，蒙古兴起．1213年，蒙古兵一再围金中都（燕京），金宣宗被迫于1214年5月迁都开封，燕京为蒙古所占领。

　　金以燕京为首都前后共82年。元太祖成吉思汗建都和林。1260 年，元世祖即位，以汗平为都，4年后，即1264年，迁都燕京，改称大都，称开平为上都，至1368年元顺帝逃往塞外，明徐达克复燕京。

六 明代以后南京北京轮换建都

　　明太祖朱元璋以应天府为根据地，夺取天下，于1368年即皇帝位，建都应天府，称南京，开封为北京，曾营建濠州，拟置中都，后罢。称元大都为北平。

　　建文帝继位，仍以南京为首都。

　　靖难之变后，明成祖篡位称帝，最初也以南京为国都。永乐四年（1406）开始营建今北京宜殿，准备建为京城，永乐十九年正月，始迁都北京。未迁前，南京仍是京都，他若北巡或出塞打蒙古，太子留守南京，称监国，中央朝廷各衙门也在南京，一般政令亦在南京发布。这就是作为首都的基本特征。

　　明成祖迁都后，为尊重乃父，仍称南京为京都，北京为陪都。但北京已是事实上的首都，因为皇帝和中央朝廷在此，政令也由此发布。宣宗后才不称陪都。从明成祖迁都到李闯王进京，北京一直是明王朝的京都。

　　李自成曾在北京即皇帝位。北京又是大顺政权的都城，虽然只短短几天。

　　1644年5月，明福王朱由嵌在南京即皇帝位，仍以南京为京都，但只存在一年。

　　1644年3月，多尔衮率清兵入关，5月占领北京，9月，清王朝定都北京，直到辛亥革命被推翻。

　　辛亥革命爆发后， 1911年12月29日， 17省代表在南京开会，依照《中华民国临时政府组织大纲》，选举孙中山为临时大总统，于1912年元旦正式就职，以南京为首都，迫使清帝退位。依照南北和议，孙中山于2月13日辞职，另选袁世凯为临时大总统，但他必需

　　到南京首都就职，袁以种种藉口和手段，不到南京。4月5日，南京临时参议院被迫通过决议，迁都北京，即通常所说的北洋军阀政府及其都城。

　　1927年北伐胜利，推翻北洋军阀政府，中华民国国民政府又奠都南京，改北京为北平，直到1949年南京解放。在抗日战争期间，曾以重庆为陪都。

　　1949年10月1日，中华人民共和国成立，又定都北京，并载入宪法。

　　以上是北京在历史上地位变迁的简单过程，算不上什么论文，仅仅为研究北京史的同志提供一些参考的线索。

《首都博物馆丛刊》1995年10月

原始社会

约170万年前       元谋人生活在云南元谋一带
约80万年前       蓝田人生活在陕西蓝田一带
约20——70万年前       北京人生活在北京周口店一带
约18000年前       山顶洞人开始氏族公社的生活
约5000——7000年前       河姆渡　半坡母系氏族公社
约4000——5000年前       大汶口文化中晚期　父系氏族公社
约4000多年前       传说中的黄帝　尧　舜　禹时期

奴隶社会

夏（约公元前21世纪到约公元前16世纪）
      约公元前21世纪　禹传子启　夏朝建立
商（约公元前16世纪到约公元前11世纪）
      约公元前16世纪　商汤灭夏　商朝建立
      约公元前14世纪　商王盘庚迁都殷
西周（约公元前11世纪到公元前771年）
      约公元前11世纪　周武王灭商　西周开始
      公元前841年　国人暴动　共和元年　我国历史开始有明确纪年
      公元前771年　犬攻入镐京　西周结束
春秋（公元前770年到公元前476年）
      公元前770年　周平王迁都洛邑　东周开始

封建社会
战国（公元前475年到公元前221年）
      公元前356年　商鞅开始变法
秦（公元前221年到公元前206年）
      公元前221年　秦统一　秦始皇确立郡县制　统一货币　度量衡和文字　
      公元前209年　陈胜　吴广起义爆发
      公元前207年　巨鹿之战
      公元前206年　刘邦攻入咸阳　秦亡
      公元前206年——公元前202年　楚汉之争
西汉（公元前202年到公元8年）
      公元前202年　西汉建立
      公元前138年　119年　张骞两次出使西域
      公元8年　王莽夺取西汉政权　改国号新
      17　18年　绿林赤眉起义爆发
东汉（25年到220年）
      25年　东汉建立
      73年　班超出使西域
      105年　蔡伦改进造纸术
      184年　张角领导黄巾起义
      200年　官渡之战
      208年　赤壁之战
三国（220年到280年）
      220年　魏国建立
      221年　蜀国建立
      222年　吴国建立
      263年　魏灭蜀
      265年　西晋建立　魏亡
西晋（265年到316年）
      280年　西晋灭吴
      316年　匈奴兵攻占长安　西晋结束
东晋（317年到420年）
      317年　东晋建立
      383年　淝水之战
南北朝（420年到589年）
      420年　南朝宋建立　南朝的开始
      485年　北魏实行均田制
      494年　北魏孝文帝迁都洛阳
隋（581年到618年）
      581年　隋朝建立　北朝结束
      589年　隋统一南北方　南朝结束
      605年　开始开通大运河
      611年　隋末农民战争开始　山东长白山农民起义
唐（618年到907年）
      618年　唐朝建立　隋朝灭亡
      627年——649年　贞观之治
      7世纪前期　松赞干布统一吐蕃
      8世纪前期　粟末秣褐建立的政权　以渤海为号
      同一时期　南诏首领皮罗阁合并六诏为南诏
      8世纪中期　骨力裴罗统一回纥
      713年——741年　开元盛世
      755年——763年　安史之乱
      780年　实行两税法
      875年——884年　唐末农民战争
五代（907年到960年）
      907年　后梁建立　唐亡　五代开始
      916年　耶律阿保机建立契丹政权
北宋（960年到1127年）
      960年　北宋建立
      979年　北宋结束五代十国的分裂局面
      1005年　宋　辽澶渊之盟
      1038年　元昊建立西夏
      11世纪中期　毕晟发明活字印刷术
      1069年　王安石变法
      1115年　完颜阿骨打建立金
      1125年　金灭辽
南宋（1127年到1276年）
      1127年　金灭北宋　南宋开始
      1140年　宋　金郾城大战
      1206年　成吉思汗建立蒙古政权
      1227年　蒙古灭西夏
      1234年　蒙古灭金
元（1271年到1368年）
      1271年　忽必烈定国号元
      1276年　元灭南宋
      1351年　刘福通等领导红巾军大起义
明（1368年到1644年）
      1368年　明朝建立　盟军攻占大都　元亡
      明初　开始修建明长城
      1405年——1433年　郑和七次“下西洋”
      1421年　明成祖迁都北京
      明朝中后期　资本主义萌芽在江南开始出现
      16世纪中期　戚继光在东南沿海抗击倭寇
      1581年　实行一条鞭法
      1616年　努尔哈赤建立后金
      1628年　明末农民战争爆发
      1636年　后金改国号为清
      1644年　李自成建立大顺政权　农民军攻占北京　明亡
清（鸦片战争以前）（1644年到1840年）
      1644年　清军入关
      1662年　郑成功收复台湾
      1684年　清朝设置台湾府
      1685　1686年　雅克萨自卫反击战
      1689年　中俄签订《尼布楚条约》
      1696年　昭莫多战役
      1727年　清朝设置驻藏大臣
      18世纪中期　维吾尔贵族大和卓　小和卓发动叛乱
      1771年　土尔扈特部重返祖国

中国历史按年代可以划分成下列阶段：

• 先秦时期（公元前21世纪 ～公元前221年）
• 秦汉时期（公元前221年～公元220）
• 三国两晋南北朝时期（220～589）
• 隋唐五代时期（581～960）
• 宋辽西夏金时期（947～1279）
• 元朝（1271～1368）
• 明朝（1368～1644）
• 清朝（1636～1911）
• 中华民国（1912～1949）
• 中华人民共和国（1949年10月1日）

www.bbcnews.com

www.wikipedia.org

http://www.yzzk.com/    亚洲周刊

《亚洲周刊》（Yazhou Zhoukan，YZZK）创刊于1987年12月，在香港编辑发行，是全球第一本、且是目前唯一一本国际性中文时事周刊。《亚洲周刊》为全球华人提供每周最新的区内及全球时事资讯，以他们熟悉的语言及华人的价值观报道和分析新闻，也是国际华商的资讯平台。《亚洲周刊》涵盖的内容包括经济、政治及社会文化等各个领域，广获全球华人关注，尤其是香港、台湾、新加坡及马来西亚等地区。《亚洲周刊》以中文报道新闻资讯，以“放之四海而皆准”的中文为要求和标准，为使用不同方言的各地华人读者构筑文化桥梁。 《亚洲周刊》总部位于香港柴湾嘉业街18号明报工业中心。

 

 

BEIJING (Reuters) - China said on Tuesday it had shot down one of its own satellites, confirming U.S. reports, but denied it was threatening an arms race in space. A Foreign Ministry spokesman said he knew of no plans for a second test.

路透社北京1月23日点——中国周二说它击落了自己的一颗卫星，从而证实了美方的报道，但是否认会引发太空军备竞赛。外交部一名发言人说他不知道是否有再次进行试验的计划。

Spokesman Liu Jianchao said his government had briefed the United States, Japan and other countries some time after the test. He said they had voiced worries about dangerous space debris and escalating military rivalry in space, but said such fears were groundless.

发言人刘建超说，他的政府在试验一段时间后已知会美国、日本和其它国家。他说这些国家担心太空碎片会有危险以及太空军事竞争升级，但是他说这些担心毫无根据。

"This test was not directed at any country and does not constitute a threat to any country," he told a crowded regular news briefing.

他在拥堵的新闻吹风会上说，“这次试验不针对任何一个国家，也不会对任何国家构成威胁。”

"What needs to be stressed is that China has always advocated the peaceful use of space, opposes the weaponisation of space and arms races in space."

“需要强调的是，中国历来倡导和平利用太空，反对太空军事化和太空军备竞赛。”

Liu said he had not "heard of plans for a second test."

刘说，他没有“听说过会再次进行试验的计划。”

This was the first time that Beijing had publicly confirmed the satellite strike, revealed by U.S. officials last week.

这是北京首次公开证实袭击卫星。美国官员上周透漏了卫星袭击一事。

The belated response appeared unlikely to silence complaints from other capitals that Beijing had eroded security in outer space, and its own claims to be an entirely peaceful power, by pulverizing the aging weather satellite on January 11.

这次迟来的回应不大可能会平息其他外太空安全利益被北京侵蚀的国家的抱怨，北京宣称将成为一个和平国家也会大打折扣。北京1月11日摧毁了一颗老化的气象卫星。

Japanese Chief Cabinet Secretary Yasuhisa Shiozaki said on Tuesday China should be more open over its plans for outer space.

日本官房长官岩崎宫九周二说，中国的外太空计划应更加公开。

"Unless there is transparency, there will be suspicions. It's not enough for China to just say there was one test," he told a news conference in Tokyo.

他在东京举行的新闻发布会上说，“不透明，就会产生怀疑。中国只说进行了一次试验，这还不够。”

FIRST SINCE 1985

1985年来首次

The United States staged the most recent previous missile strike against a satellite in September 1985.

美国最近一次进行导弹袭击卫星是在1985年9月。

No international treaty bans such strikes, but experts say the floating debris they cause endangers other satellites vital to commerce and security.

虽然没有国际条约禁止这类袭击，但是专家们说他们造成的漂浮碎片会危及其他对于商贸和安全非常重要的卫星。

Beijing fears the Bush administration's plans to bolster U.S. dominance in space security could undermine its own security, analysts say. Analysts say China could use its ability to down satellites to counter any spy satellite support Washington might offer Taiwan if war were to break out between the self-ruled island and the mainland.

分析家们说，北京担心布什政府增强美国在太空安全领域独霸地位的计划会损害它自身的安全。分析家说，一旦自治的台湾和大陆爆发战争，中国可能会利用其击落卫星的能力对华盛顿可能向台湾提供间谍卫星支持予以回击。

A Taiwan official in charge of China policy said on Tuesday that the satellite test flouted international norms and showed Beijing's space ambitions were not benign.

台湾一名负责中国事务的官员周二说，这次卫星测试藐视国际惯例，显示北京的太空雄心并非善意。

"It demonstrated that China has been trying to militarise the use of space and clearly it is against the international interest, not just the interest of Taiwan," Joseph Wu, chairman of Taiwan's Mainland Affairs Council, said in a speech in Tokyo.

“这表明中国正努力使太空利用军事化，很显然这损害了国际利益，而不单单只是台湾的利益，”台湾陆委会主任吴建钊在东京发表演讲说。

On Monday, a State Department spokesman said Chinese officials had acknowledged the test when they met Assistant Secretary of State Christopher Hill in Beijing over the weekend.

周日，国务院发言人说中国官员周末在会见在北京的国务院助理国务卿克里斯托弗-希尔时承认进行了此次试验。

Asked about China's delay in reporting the test, Liu said: "China has nothing to hide. After various parties expressed concern, we explained this test in outer space to them."

在被问及中国拖延报导这次试验时，刘建超说：“中国没有什么要隐瞒的。在不同当事国表达忧虑后，我们向他们解释了这次外太空试验。”

Facing volleys of queries from reporters, Liu said he could not immediately answer questions about the dangers posed by the thousands of metal fragments released into orbit.

刘建超在面临记者连珠炮似的的提问时说他并不能立即回答有关释放到轨道上的成千上万金属碎片所造成的威胁的问题。

A senior adviser to the Pentagon's National Security Space Office, Peter Hays, told Reuters on Monday that the satellite scrap could even harm the International Space Station.

五角大楼国家安全太空办公室高级顾问，皮特-海斯周一告诉路透社记者说，卫星碎片甚至可能会对国际空间站造成伤害。

"This is a highly technical question, I can't give you an accurate answer," Liu said of the satellite fragments.

刘建超在谈及卫星碎片时说，“这是个高科技问题，我无法提供给你准确答案。”

 

法新社：中国利用“太空大战”试验，彰显实力

TOKYO (AFP) - China's apparently successful destruction of a satellite in space shows its determination to be a global power and is set to leave lasting jitters in the United States and Asia, analysts say.

法新社东京1月21日电——分析家们说，中国显然成功的摧毁了太空中的一枚卫星，显示中国决心成为全球大国，将令美国和亚洲持续神经过敏。

The weapons test, which was not confirmed by China, would be the world's first since 1985 when Cold War superpowers Washington and Moscow agreed to suspend "Star Wars" maneuvers that blow up satellites.

中国尚未证实这次武器实验，此次试验是1985年冷战时期超级大国华盛顿和莫斯科同意暂停能爆破卫星的“太空大战”努力。

The United States relies on spy satellites for intelligence, including about China's expanding military, and had refused previous calls for a permanent ban on such tests in space.

美国依赖间谍卫星获取情报，其中就包括有关中国的军事扩张的，美国曾拒绝以前关于在太空中永久禁止此类试验的呼吁。

The test, which was reported by US officials, would show that spy satellites "are now potentially vulnerable to Chinese destruction," said Lance Gatling, an aerospace consultant based in Tokyo.

位于东京的太空顾问兰斯-格林说，这次试验显示间谍卫星“现在在面对中国的破坏时可能会不堪一击。”美国官员报告了这次试验。

"Without announcing it, they are making a clear statement that they intend to pursue such a program at their convenience and they're willing to take some significant heat to do so," he said.

他说，“他们并没有朝外宣布，而是清楚的表明他们意欲在他们方便的时候来努力做成这个计划，他们愿意投注极大的热情去做这件事。”

"If you think of the Beijing Olympics and trade talks and everything that's coming up, it's not unprovocative."

“如果你想一下北京奥运会、贸易谈判等等，并不那么有挑衅的味道。”

The United States led criticism of the test, which also triggered concern in Japan and India, Asia's two other main space powers, which have often had tense relations with China.

美国带头批评这次试验，此外还引发了亚洲另外两个太空主要大国日本和印度的担心，这两个国家跟中国的关系经常很紧张。

But Zhu Feng, director of the international security program at Peking University, said the apparent test was a natural part of China's growing profile and called the international criticism an overreaction.

但是北京大学国际安全项目主任朱峰（音）说，众所周知的这次试验是中国越来越高调自然而然的一部分，他称国际上的批评是反应过度。

"Beijing now is rising so it's also natural, I think, for Beijing to try to make some of the economic achievements spill over to the military," he said.

他说，“北京现在正在崛起，因此，我觉得北京试图把一些经济上取得的成就拿出来一些给军事也是很自然的。”

China is "still very much weaker than the US and Russia in such military capabilities, so it's kind of a strategy of catch-up where it would not like to be lagging so far behind," he said.

他说，中国“在这方面的军事能力上比起美国和俄罗斯仍旧非常非常弱小，因此，这就有点像是中国不希望落后一大截而实施的追赶战略。”

"We are also a power, we also have very big, legitimate concerns in the security field. So you cannot say, 'Okay, Beijing is a rising power (but) Beijing has no right to advance when it's security is concerned.'"

“我们也是个大国，我们对安全方面的忧虑也非很大，这很合情理。因此，你不要说，‘好吧，北京是个正在崛起的大国，（但是）北京无权在安全方面取得进展。’”

The Chinese government has not directly commented on the reported test but said that its space program is not a threat.

中国政府尚未直接对此次报导的试验发表评论，但是说它的太空计划不是威胁。

The United States, however, has voiced concern not only over the political implications of the test but also about debris hitting satellites or the manned International Space Station.

但是，让美国担心的不仅仅是这次试验在治上蕴藏的涵义，还包括（卫星）碎片会闯击卫星或是人造国际空间站。

Gatling estimated that debris from the destroyed Chinese weather satellite was travelling at some 17,000 miles an hour (27,000 kilometers an hour) and would stay in space for three to five years.

格林估计，被摧毁的中国气象卫星碎片每小时的速度大约是17000英里（每小时27000公里），并且会留在太空3到5年的时间。

He said Japan, European nations and possibly India had the know-how to carry out similar tests, which he described at a technical level as the "outer space equivalent of a car bomb."

他说，日本、欧洲国家可能还有印度都有进行在技术层面上他称之为“类似外太空汽车炸弹”的类似试验的技术。

"It raises the stakes in what some people see as a kind of inevitable progress toward a militarization of space. This has been a threshold that most countries are not willing to talk about," he said.

他说，“这次试验引起了一些人所认为的太空不可避免朝着军事化方向发展的危险。大多数国家不愿谈论这个，这是个肇始。”

Japan has launched spy satellites since 2003, aimed in part at monitoring communist neighbor North Korea, and last year moved to ease its own restrictions on the military use of space.

日本2003年以来发射了一些间谍卫星，部分是为了监控共产主义邻国朝鲜，去年还降低了自己在太空军事用途上的限制。

Yasunori Matogawa, a professor of space engineering at the Institute of Space and Astronautical Science, part of the Japan Aerospace Exploration Agency, predicted more calls in Tokyo to develop its own capabilities.

Yasunori Matogawa是日本宇宙开发所下属的太空和宇航科学研究所一名教授，他预测在东京会有更多发展自身能力的要求。 

"The test was shocking more in the symbolic sense than in the actual damage of the space debris," he said.

他说，“这次试验之所以让人震惊，比起太空碎片现实上的危害，更多是象征意义上的。” 

"The test didn't come at the best time for Japan. It may fuel the argument that Japan should develop space technology for national defense, especially as it came in the midst of the North Korean nuclear crisis."

“这次试验对日本来说来的不是时候。试验可能会使关于日本应发展太空国防技术的争论更趋热烈，特别是在发生朝鲜核危机这一时刻。”

商(殷):契是商部族的始祖,曾居于商(今河南商丘),所以在灭"夏"后以"商"为国名.又因盘庚将都城迁到殷(今河南安阳),所以商朝也叫殷朝

 

周:因太王"古公檀父"居于岐山下的周原,所以武王灭殷后以"周"为国名

 

秦:周孝王赐非子"赢"姓.并封秦地(甘肃天水),立国以"秦"为国名

 

汉:刘邦原被封为汉王.立国号叫"汉"

 

三国魏:曹操在汉献帝时封爵为魏王,他的儿子称帝后以"魏"为国号

 

三国吴:孙权建都建业(今南京),为古时吴地,所以称"吴"

 

三国蜀:刘备在成都称帝时,国号"汉",因国都在蜀地.故称"蜀汉"

 

晋:司马昭在魏国先封爵为晋公,后为晋王,他的儿子司马炎为帝后.国号"晋"

 

隋:扬坚原为后周之随王,后废周帝,改"周"为"随".因讳"随"有走义,故去掉走之旁.为"隋"

 

唐:李虎在西魏时被封为唐国公.儿子李渊称帝后国号为"唐"

 

宋:赵匡胤在后周时,被封为宋州节度使.因发迹于宋州,所以国号为"宋"

 

元:本无国号.称蒙古.世祖忽必烈始建国号叫"大元",取经<<易>>中"大哉乾元"